La tribu de Winnetou est dans une situation désespérée. Il y a une menace de famine car les troupeaux de buffles, si importants, sont maintenant en train d'échouer. En tant que fils du chef, le jeune Winnetou veut prouver à son père Intschu-chuna à quel point il est courageux et à quel point il peut être un grand guerrier, car il pense que son fils a encore beaucoup à apprendre. Pour sauver sa tribu, il se lance dans une dangereuse aventure.